تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : قصيدة سويدية


أسير الليل
07-07-2005, 23:33
السلام عليكم يالربع

هذولي كم بيت كتبتهم هنيا بالسويد منذو مبطي على قولة الربع , مدر ي عاد هن مكانهن بهذا ولا غير ؟


ان كان مهو بهذا ما على المشرف غير جدعتهن وين ما يبي هههههههههههه



هي هور مور دو يابعد حيي = تريفلي يوم اننا نشوفك
فا يور دو في بعادي ؟ = وهور صايرن زولك ؟
والله مشتاق لك يا بعد عمري = ومشتاق كل مورقن بشوف طولك

يوق تعبان من زود بعدي = دو علمني وش أخبارك ؟



هاكم الترجمه

هي = مرحبا
هور مور دو = كيف حالك
تريفلي = يسعدنا
فا يور دو = ماذا تعمل ( وش مسوي )

هور = كيف

مورقن = صبح

يوق = انا
دو = انت
سيدة القـــــلم
08-07-2005, 00:03
نفسي أعـــرف السبب الي يخليكـ اول من يرد على مواضيعي ونا اول من يرد على مواضيعكــ ..:surprised

تعتقد الفضاوه لها دخـــل بهالموضوع ..؟؟:tongue:

القصيده فكرتهاا حلوه والوزن لكـ عليكــ

تحياتي
عشق القصيد
أسير الليل
08-07-2005, 00:27
نفسي أعـــرف السبب الي يخليكـ اول من يرد على مواضيعي ونا اول من يرد على مواضيعكــ ..:surprised

تعتقد الفضاوه لها دخـــل بهالموضوع ..؟؟:tongue:

القصيده فكرتهاا حلوه والوزن لكـ عليكــ

تحياتي
عشق القصيد


ما ضنتي الفضاوة عشان انا قاعد اشتغل وداخل المضايف بعد هههههههههههه
بس والله مدري وشو السبب ؟ على فكره اذكر اول مشاركة لك بحدى مواضيعي كانت مشاركه من النوع اللاذع بس كانت كلمة حق .


تحياتي ايها الرائع
سيدة القـــــلم
08-07-2005, 00:42
صحيح كان اول مشاركه لي بالمضايف رد على موضوعك اعتقد نص عنوانه ( ثمن الطلاق )

جنني ذاكــ الموضوع تعبت ونا اقراء فيــه عجزت اميز وين الخللـــ

كل ماأقراه يتشتت تفكيري ..لان الافكار مو مرتبه وماكانت الفكره موضحه بشكل دقيق


تحياتي لك

عشق القصيد
السرعوفي
08-07-2005, 01:48
اسير الليل فكرة القصيده ممتازه ومبتكره !!!! شكرا والى المزيد !!
أسير الليل
08-07-2005, 02:03
اي نعم كان الموضوع اسا ساً عويص لأني كنت غاضب على كاتب معين في دولة النرويج وتوي وضعت الجريده وقلت ابي أفش غلي وصارت بوجيهكم الله يعينكم علي وعلى هداتي . ههههههههههههههه


سامحوني تراكم خواني وطيبكم هو اللي خلاني افتح لكم قلبي وأكتب وأشارك معكم .

تحياتي الصادقه
أسير الليل
08-07-2005, 02:07
حياك الله أخي السرعوفي وصراحه لي قصيدة طويله عربية سويديه فكرتها للملاطفه لا غير ز ولي قصائد مختلفه عنقريزي عربي / الماني عربي ... الخ شيء ممتع ان تتلاعب بالكلمات بحيث انك لا تقتل الحرف العربي الأصيل .


شكرا على مرورك العطر اخونا السرعوفي
شعاع الشمس
30-08-2005, 14:16
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههه